Like a Rock	Jako skála
Stood there boldly	Stál jsem tam odvážně
Sweatin' in the sun	potil se na slunci
Felt like a million	cítil se naprosto skvěle
Felt like number one	cítil se jako jednička
The height of summer	vrchol léta
I'd never felt that strong	nikdy jsem tak silně nepocítil
Like a rock	jako skála

I was eighteen	Bylo mi osmnáct
Didn't have a care	neměl jsem trápení
Working for peanuts	pracoval jsem za pár šupů
Not a dime to spare	neměl ani deseticent, který uspořit
But I was lean and	ale byl jsem štíhlý a
Solid everywhere	pevný všude
Like a rock	jako skála

My hands were steady	Mé ruce byly pevné
My eyes were clear and bright	mé oči byly jasné a zářivé
My walk had purpose	má chůze měla cíl
My steps were quick and light	mé kroky byly rychlé a lehké
And I held firmly	a já jsem se pevně držel
To what I felt was right	toho, co jsem cítil, že je správné
Like a rock	jako skála

Like a rock, I was strong as I could be	Jako skála, byl jsem silný, jak jen mohl
Like a rock, nothin' ever got to me	jako skála, nic mě nikdy nedostalo
Like a rock, I was something to see	jako skála, byl jsem něco, na co se dívat
Like a rock	jako skála

And I stood arrow straight	Stál jsem naprosto vzpřímený
Unencumbered by the weight	nezatížený tíhou
Of all these hustlers and their schemes	všech těch podvodníků a jejich intrik

I stood proud, I stood tall	Stál jsem hrdý, stál jsem sebejistý
High above it all	vysoko nad tím vším
I still believed in my dreams	stále věřil svým snům

Twenty years now	Teď je to dvacet let
Where'd they go?	Kde jsou?
Twenty years	Dvacet let
I don't know	nevím

I sit and I wonder sometimes	Sedím a občas si lámu hlavu
Where they've gone	Kde jsou?

And sometimes late at night	A občas pozdě v noci
When I'm bathed in the firelight	když mě zalije záře ohně
The moon comes callin' a ghostly white	přichází měsíc a probouzí minulé
And I recall	a já si vybavím

I recall	Já si vybavím

Like a rock, standin' arrow straight	Jako skála, která stojí naprosto vzpřímená
Like a rock, chargin' from the gate	jako skála, v pohotovosti u brány
Like a rock, carryin' the weight	jako skála, která nese tíhu
Like a rock	jako skála

Like a rock, the sun upon my skin	Jako skála, slunce na mém těle
Like a rock, hard against the wind	jako skála, odolává větru
Like a rock, I see myself again	jako skála, zase se tak vidím
Like a rock	jako skála


Text vložil: Ellie (30.10.2020)	Překlad: Ellie (30.10.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Bob Seger
	Like a Rock Ellie
	Night Moves Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Bob Seger - Like a Rock

Text písně v originále a český překlad

Like a Rock

Jako skála

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)